Die Enterprise tappt nach einem Notruf aus einem Asteroidenfeld in eine tausend Jahre alte Falle, die dem Schiff mit jeder Handlung Energie abzieht. Geordi tut alles, um dagegen zu arbeiten und lässt sich dafür auf dem Holodeck von einer der ursprünglichen Ingenieurinnen des Warpantriebs in holographischer Form assistieren. Bis zur Befreiung des Schiffes wird das Verhältnis zwischen den beiden einigermaßen unprofessionell und zeigt Geordis Defizite im Umgang mit dem weiblichen Geschlecht.