Ein Zeitexperiment bringt die Galaxis in Gefahr und Picard zurück zu einer alten Jugendliebe, die er einst zugunsten der Sternenflotte ehrenlos geghosted hat. Counselor Troi hätte in dieser Folge eigentlich therapeutisch an allen Ecken zu tun, aber niemand lässt sie ihre Arbeit machen. Am Ende stehen außer Data die meisten charakterlich eher schlecht da und Deanna darf noch die Getränke ausgeben. Aber eine Frage bleibt unbeantwortet: Müssen Tribbles vor dem Backen rasiert werden?

Der Nachruf auf John G. Trimble